一週間前に、
NOVAの先生からメールきてたの発見
内容は
Hi Tomomi,
I'm sorry for the delay in sending you this photo. I found your email address among my papers - my room is very messy!! How are you doing? Hope to see you at Nova sometime.
なんかウチの顔不自然。。。
実はかれこれ４〜５ヶ月前、レッスンの中で自分の持ち物を自慢するみたいなくだりがあって、先生がデジカメを持っててそれについて話してたので、ついでにパチリ
写真ほしい〜って言ったら送るよって言ってくれはったんで、ノートの切れ端にメアド書いて渡してたん
でもその後メールは来ず、何度かその先生と会ったけどその話も出ず、忘れてるんかなぁ…
とか思ってるうちにウチもすっかり忘れてた
ちなみに訳は、
画像送るの遅くなってごめん、僕の部屋はとても散らかっていて…たくさんの紙の中からともみんのアドレス見つけたよ。元気ですか？ときどきNOVAで会えるのを楽しみにしてるよ。
…こんな感じかなっっ
実はまだ返信してない
英語でメール打つなんて初めてやん…
辞書片手に、がんばってみるとするわぁぁぁ
